Australia’s housing supply is falling far short of demand, driving up prices and rents. With approvals down, costs up, and planning delays rampant,...